11° (ultimo) COMUNICATO • venerdì 23 luglio
Cari Fratelli e Laici della Famiglia pavoniana!
Dopo le procedure conclusive, e al termine dell’elezione del 4° consigliere - fr. Paolo Franchin, alle ore 11.20 il Superiore generale dichiara ufficialmente chiuso il 40° Capitolo generale dei Figli di Maria Immacolata - Pavoniani.
Alle ore 11.30, la solenne concelebrazione eucaristica di ringraziamento. Ė stata un’esperienza di unità e di interculturalità della Congregazione. I sogni e i passi che i Capitolari consegnano a tutta la Famiglia pavoniana sono quelli di una trasformazione della mente e della vita, per continuare a testimoniare con il cuore “infiammato di amor di Dio” il nostro carisma educativo. A tutti giunga l’augurio e l’invito a “partire senza indugio”.
--- --- --- --- ---
Queridos hermanos y laicos de la Familia pavoniana!
Después de los procedimientos conclusivos, y al final de la elección del 4º consejero - el H. Paolo Franchin, a las 11.20 de la mañana el Superior General declara oficialmente clausurado el 40º Capítulo General de los Hijos de María Inmaculada - Pavonianos.
A las 11.30 horas, se celebró la solemne celebración eucarística de acción de gracias. Ha sido una experiencia de unidad e interculturalidad de la Congregación. Los sueños y los pasos que los Capitulares entregan a toda la Familia pavoniana son los de una transformación de la mente y la vida, para seguir siendo testimoniando, con el corazón "inflamado con el amor de Dios", nuestro carisma educativo. Que a todos lleguen nuestros mejores deseos y la invitación a "ponerse en camino sin tardar".
--- --- --- --- ---
Dear Brothers and Laity of the Pavonian Family!
After the concluding procedures, and at the end of the election of the 4th councilor - Br. Paolo Franchin was elected, at 11.20 the Superior General officially declared the 40th General Chapter of the Sons of Mary Immaculate - Pavonians closed.
At 11.30, the solemn Eucharistic concelebration of thanksgiving. It was an experience of unity and interculturality of the Congregation. The dreams and steps that the Capitulars hand over to the whole Pavonian Family are those of a transformation of mind and life, in order to continue to bear witness to our educational charism with a heart "inflamed with love of God". May all be greeted and invited to "leave without delay".
--- --- --- --- ---
Chers Frères et Laïcs de la Famille pavonienne!
Après les procédures finales, et à la fin de l’élection du 4e conseiller - fr. Paolo Franchin, à 11 h 20, le Supérieur général déclare officiellement clos le 40e Chapitre général des Fils de Marie Immaculée- Pavoniennes.
A 11h30, la solennelle concélébration eucharistique de remerciement. Ce fut une expérience d’unité et d’interculturalité de la Congrégation. Les rêves et les pas que les Capitulaires livrent à toute la Famille pavonienne sont ceux d’une transformation de l’esprit et de la vie, pour continuer à témoigner avec le cœur « enflammé de l’amour de Dieu » et de notre charisme éducatif. Tous ont le vœu et l’invitation à «partir sans délai».
--- --- --- --- ---
Queridos irmãos e leigos da Família Pavoniana!
Após os procedimentos finais, e ao final da eleição do Ir. Paolo Franchin como 4º conselheiro geral, às 11h20, o Superior Geral declara oficialmente o fechamento do 40º Capítulo Geral dos Filhos de Maria Imaculada - Pavonianos.
Às 11h30, houve a solene celebração eucarística de ação de graças. Foi uma experiência de unidade e interculturalidade da Congregação. Os sonhos e passos que os Capitulares entregam a toda a Família Pavoniana falam de uma transformação de mente e de vida, para continuar testemunhando, com o coração "inflamado com o amor de Deus", nosso carisma educacional.
Que todos recebam os melhores desejos e convites para "sair sem demora".
PDF del Comunicato
10° COMUNICATO • giovedì 22 luglio
Potete seguire le dirette in streaming delle celebrazioni eucaristiche
sul canale YouTube del capitolo cliccando sul seguente link
40 Capitolo Pavoniani
Venerdì 23 luglio | ore 11.30 | Eucarestia conclusiva
Cari Fratelli e Laici della Famiglia pavoniana!
Nella giornata di ieri e di oggi abbiamo preso in esame le diverse parti del Documento capitolare e al termine della mattinata di oggi lo abbiamo approvato definitivamente nella sua interezza. I lavori sono poi proseguiti lasciando spazio perché tutti i capitolari potessero condividere come hanno vissuto il Capitolo: impressioni, clima, speranze, impegni… La sessione si è conclusa con l’approvazione del regolamento per il prossimo Capitolo generale e la distribuzione di un piccolo busto del Fondatore, realizzato con le moderne tecnologie, offerto dalla Provincia italiana a ricordo dei 200 anni dalla nascita della prima scuola grafica in Italia.
Domani vi raggiungeremo con l’ultimo comunicato.
--- --- --- --- ---
Dear Brothers and Laity of the Pavonian Family!
Yesterday and today we examined the different parts of the Chapter Document and at the end of today's morning we definitively approved it in its entirety. The work then continued, leaving space for all the capitulars to share how they lived the Chapter: impressions, climate, hopes, commitments ... The session ended with the approval of the regulations for the next General Chapter and the distribution of a small bust of the Founder, made with modern technologies, offered by the Italian Province in memory of the 200th anniversary of the birth of the first graphic school in Italy.
Tomorrow we will inform you with the latest press release.
--- --- --- --- ---
Queridos hermanos y laicos de la Familia pavoniana!
Ayer y hoy hemos examinado las diferentes partes del Documento Capitular y, al final de la mañana de hoy, lo hemos aprobado definitivamente en su totalidad. El trabajo continuó entonces, dejando espacio para que todos los capitulares compartieran cómo vivieron el Capítulo: impresiones, clima, esperanzas, compromisos... La sesión finalizó con la aprobación del reglamento para el próximo Capítulo General y la distribución de un pequeño busto del Fundador, realizado con tecnologías modernas, ofrecido por la Provincia Italiana en memoria del 200 aniversario del nacimiento de la primera Escuela Gráfica en Italia.
Mañana nos pondremos en contacto con vosotros para el último comunicado.
--- --- --- --- ---
Chers Frères et Laïcs de la Famille paonienne!
Hier et aujourd’hui, nous avons examiné les différentes parties du document capitulaire et, à la fin de la matinée d’aujourd’hui, nous l’avons définitivement approuvé dans son intégralité. Les travaux se sont poursuivis en offrant l'occasion à tous les capitulaires de partager la façon dont ils ont vécu le Chapitre: impressions, climat, espoirs, engagements... La session s’est terminée par l’approbation du règlement pour le prochain chapitre général et la distribution d’un petit buste du Fondateur, réalisé à l'aide des technologies modernes, et offerts par la province italienne en souvenir des 200 ans d'existence de la première école graphique en Italie.
Demain, nous vous retrouverons pour le dernier communiqué.
--- --- --- --- ---
Queridos irmãos e leigos da família Pavoniana.
Ontem e hoje examinamos as diferentes partes do Documento do Capítulo e no final da manhã de hoje o aprovamos definitivamente, em sua totalidade. O trabalho então continuou, deixando espaço para que todos os capitulares compartilhassem como viveram o Capítulo: impressões, clima, esperanças, compromissos... A sessão terminou com a aprovação do regulamento para o próximo Capítulo Geral e a distribuição de um pequeno busto do Fundador, feito com tecnologias modernas, oferecido pela Província italiana, em memória do 200º aniversário do início da primeira escola gráfica de Itália.
Amanhã chegaremos até você com o último comunicado.
PDF del Comunicato 
9° COMUNICATO • martedì 20 luglio
Cari Fratelli e Laici della Famiglia pavoniana!
Dopo il pellegrinaggio a Brescia sulle orme di padre Pavoni (vedi foto), nelle giornate di ieri e di oggi abbiamo lavorato sia a gruppi che in assemblea plenaria per la stesura del Documento capitolare che sintetizza il lavoro fin qui svolto sulle priorità individuate nei primi giorni del Capitolo.
Il confronto e la riflessione sono stati vissuti in un clima di fraternità e serenità, pur consci delle difficoltà e delle sfide che tutti, religiosi e laici, siamo chiamati ad affrontare per continuare ad essere segno e speranza per i ragazzi e i giovani di oggi.
Continuiamo ad affidarci a Maria e a san Lodovico Pavoni.
--- --- --- --- ---
Queridos hermanos y laicos de la Familia pavoniana:
Después de la peregrinación a Brescia tras las huellas del padre Pavoni (se adjunta foto), durante las jornadas de ayer y de hoy hemos estado trabajando, tanto en los grupos como en la asamblea plenaria, para redactar el Documento capitular, que sintetiza el trabajo desarrollado sobre las prioridades señaladas en los primeros días del Capítulo.
El intercambio de ideas y la reflexión se han vivido en un clima de fraternidad y serenidad, a pesar de que somos conscientes de las dificultades y de los retos que todos, religiosos y laicos, estamos llamados a afrontar, con el fin de seguir siendo signos de esperanza para los muchachos y jóvenes de hoy.
Seguimos poniéndonos bajo la intercesión de María y de San Ludovico Pavoni.
--- --- --- --- ---
Dear Brothers and Laity of the Pavonian Family!
After the pilgrimage to Brescia in the footsteps of Father Pavoni (see the photo), yesterday and today we worked both in groups and in plenary assembly for the drafting of the Chapter Document which summarizes the work done so far on the priorities identified in the early days of the Chapter.
The confrontation and reflection were lived in an atmosphere of fraternity and serenity: even though we are aware of the difficulties and challenges that all, religious and lay people, are called to face in order to continue to be a sign and hope for the children and young people of today.
We continue to entrust ourselves to Mary and to St. Lodovico Pavoni.
--- --- --- --- ---
Chers Frères et Laïcs de la Famille paonienne!
Après le pèlerinage à Brescia sur les traces du Père Pavoni (voir photo), hier et aujourd’hui, nous avons travaillé à la fois en groupe et en assemblée plénière pour la rédaction du Document capitulaire qui résume le travail accompli jusqu’ici sur les priorités identifiées dans les premiers jours du Chapitre. Les discussions et la réflexion ont été menées dans un climat de fraternité et de sérénité: tout en étant conscients des difficultés et des défis que tous, religieux et laïcs, nous sommes appelés à affronter pour continuer à être un signe et une espérance pour les enfants et les jeunes d’aujourd’hui.
Nous continuons à compter sur Marie et saint Ludovic Pavoni.
--- --- --- --- ---
Queridos irmãos e leigos da Família pavoniana!
Após a peregrinação a Brescia nos passos do Pe. Pavoni (foto), ontem e hoje trabalhamos tanto em grupos quanto em assembleia plenária para a elaboração do Documento do Capítulo que resume o trabalho feito até agora sobre as prioridades identificadas nos primeiros dias do Capítulo. A discussão e a reflexão foram vividas em um clima de fraternidade e serenidade, mesmo se estivermos conscientes das dificuldades e desafios que todos, religiosos e leigos, somos chamados a enfrentar para continuar a ser um sinal de esperança para as crianças e os jovens de hoje.
Continuamos a contar com a proteção da Virgem Maria e de São Lodovico Pavoni.
PDF del Comunicato
8° COMUNICATO • ELEZIONE DEL SUPERIORE GENERALE
Oggi, sabato 17 luglio, alle ore 11.15 nella sala capitolare viene eletto come
Superiore generale
p. Ricardo Pinilla Collantes
* * *
Cari Fratelli e Laici della Famiglia pavoniana!
Con gioia vi annunciamo che alle ore 11.15 nella sala capitolare è stato eletto come Superiore generale p. Ricardo Pinilla Collantes.
P. Ricardo, ha accettato l’incarico convinto che questa sia la volontà di Dio espressa attraverso i fratelli capitolari. Ha chiesto l’appoggio e il sostegno dei religiosi e laici dell’intera Famiglia pavoniana. Si impegna a svolgere il servizio nel nome del Signore, con paternità e vicinanza all’intera Famiglia pavoniana.
Nella seduta del pomeriggio è continuata la sessione elettiva per la votazione dei consiglieri:
p. Giorgio Grigioni 1° Consigliere e Vicario generale
p. Ermenegildo Bandolini 2° Consigliere
p. G. Battista Magoni 3° Consigliere
--- 4° Consigliere
Per l’individuazione del 4° Consigliere si rende necessaria una seconda votazione che avverrà entro il 23 luglio.
Augurandovi una felice domenica continuiamo a pregare per il buon esito dei lavori
capitolari.
--- --- --- --- ---
Queridos hermanos y laicos de la Familia Pavoniana!
Con gran alegría os anunciamos que a las 11,15 h. de esta mañana ha sido elegido como Superior general el p. Ricardo Pinilla Collantes.
El p. Ricardo ha aceptado el encargo, convencido de que es la voluntad de Dios, expresada a través de los hermanos capitulares. Asimismo ha pedido el apoyo y la oración de todos los religiosos y laicos de la Familia pavoniana. Se compromete a llevar a cabo este servicio en el nombre del Señor, con paternidad y cercanía hacia toda la Familia pavoniana.
En la sesión de la tarde, se han reanudado las votaciones para elegir los consejeros generales:
p. Giorgio Grigioni 1º Consejero y Vicario general
p. Ermenegildo Bandolini 2º Consejero
p. Battista Magoni 3º Consejero
--- 4º Consejero
Para la elección del 4º Consejero se necesita una segunda votación, que tendrá lugar antes del 23 de julio.
Deseándoos un feliz domingo, os pedimos que sigamos rezando por el buen resultado de los trabajos capitulares.
--- --- --- --- ---
Dear Brothers and Laity of the Pavonian Family!
We are happy to announce that at 11.15 am in the chapter house, Fr. Ricardo Pinilla Collantes was elected Superior General. Fr. Ricardo accepted the assignment convinced that this is God's will expressed through the capitulars. He asked for the support of the religious and lay people of the entire Pavonian Family. He undertakes to carry out the service in the name of the Lord, with paternity and closeness to the entire Pavonian Family.
In the afternoon session, the elective session for the votation of the councilors continued:
Fr. Giorgio Grigioni 1st Councilor and Vicar General
Fr. Ermenegildo Bandolini 2nd Councilor
Fr. G. Battista Magoni 3rd Councilor
--- 4th Councilor
A second votation is required to identify the 4th Councilor, which will take place on 23 July.
Wishing you a happy Sunday, let us continue to pray for the success of the Chapter works
--- --- --- --- ---
Queridos irmãos e leigos da família Pavoniana!
Com alegria anunciamos que às 11h15m, na sala do Capítulo Geral, Padre Ricardo Pinilla Collantes foi eleito superior-geral. Padre Ricardo aceitou o serviço, convencido de que esta é a vontade de Deus manifestada através dos irmãos membros do Capítulo. Logo apos, ele pediu o apoio dos religiosos e leigos de toda a Família Pavoniana. Declarou-se empenhado em realizar o serviço em nome de Deus, com paternidade e proximidade com toda a Família Pavoniana.
Na parte da tarde continuou a sessão eletiva para a votação dos conselheiros, dando os resultados seguintes:
Padre Giorgio Grigioni 1º Conselheiro e Vigário Geral
Padre Ermenegildo Bandolini 2º Conselheiro
p. Gian Battista Magoni 3º Conselheiro
--- 4º Conselheiro
Para a identificação do 4º Conselheiro, faz-se necessária uma segunda votação, que ocorrerá até 23 de julho.
Desejando a todos\as um domingo feliz, continuamos rezando pelo sucesso do trabalho do Capítulo Geral.
--- --- --- --- ---
Chers Frères et Laïcs de la Famille Pavonienne!
Nous sommes heureux de vous annoncer qu'à 11h15 à la salle capitulaire, le P. Ricardo Pinilla Collantes a été élu comme supérieur général.
Le Ricardo a accepté la mission, convaincu que c'est la volonté de Dieu exprimée à travers les capitulaires. Il a demandé lesoutien des religieux et des laïcs de toute la Famille Pavonienne. Il s'engage à accomplir le service au nom du Seigneur, avec paternité et proximité, et ce, avec toute la Famille Pavonienne.
Dans l'après-midi, la séance élective pour le vote des conseillers généraux s'est poursuivie. Ont été élus:
p. Giorgio Grigioni 1er Conseiller et Vicaire Général
p. Ermenegildo Bandolini 2e conseiller
p. G. Battista Magoni 3e Conseiller
--- 4ème conseiller
Pour l'identification du 4e conseillers, un deuxième vote est requis. Il aura lieu avant le 23 juillet.
En vous souhaitant un bon dimanche, continuons à prier pour le succès des travaux capitulaires.
PDF del Comunicato 
7° COMUNICATO • venerdì 16 luglio
Potete seguire le dirette in streaming delle celebrazioni eucaristiche sul canale YouTube del capitolo cliccando sul seguente link
40 Capitolo Pavoniani
Sabato 17 luglio | ore 09.30 | Adorazione in preparazione alla sessione elettiva Sabato 17 luglio | ore 18.30 | Eucarestia con Vespro
Cari Fratelli e Laici della Famiglia pavoniana!
I lavori del Capitolo generale proseguono come da cronoprogramma. Nella giornata di ieri i gruppi hanno affrontato il quarto tema riguardante la Missione. Oggi invece abbiamo dedicato le due sessioni a confrontarci in assemblea su alcuni temi trasversali e sui quali il Superiore generale ha chiesto ai Capitolari di esprimersi.
Domani, sabato 17 luglio, dopo l’adorazione avrà inizio la prima sessione elettiva per la
designazione della nuova Direzione generale.
Domenica 18 luglio i Capitolari vivranno un pellegrinaggio a Saiano e al tempio della parrocchia dell’Immacolata di Brescia per stringerci attorno al nostro Santo Fondatore Lodovico Pavoni.
Vi sentiamo uniti nel ricordo e nella preghiera di invocazione allo Spirito affinché illumini noi capitolari durante le sedute elettive.
--- --- --- --- ---
Queridos hermanos y laicos de la Familia Pavoniana.
Los trabajos del Capítulo General continúan según lo previsto en el programa. Ayer los grupos abordaron el cuarto tema, relativo a la Misión. Hoy, en cambio, hemos dedicado las dos sesiones a debatir en asamblea algunas cuestiones transversales y sobre las que el Superior General pidió a los Capitulares que se expresaran. Mañana, sábado 17 de julio, tras la adoración eucarística, comenzará la primera sesión electiva para la designación de la nueva Dirección General. El domingo 18 de julio, los Capitulares vivirán una peregrinación a Saiano y al templo de la parroquia de la Inmaculada de Brescia, para sentirnos en comunión alrededor de nuestro Santo Fundador, Ludovico Pavoni.
Seguimos unidos en el recuerdo y en la oración de invocación al Espíritu, a fin de que ilumine a los capitulares durante las votaciones.
--- --- --- --- ---
Chers Frères et Laïcs de la Famille pavonienne!
Les travaux du Chapitre général se poursuivent comme prévu par programme. Hier, les groupes ont abordé le quatrième thème de la mission. Aujourd’hui, nous avons plutôt consacré les deux sessions aux débats en assemblée, sur quelques thèmes transversaux sur lesquels le Supérieur général a demandé aux Capitulaires de s’exprimer. Demain, samedi 17 juillet, après l’adoration, commence la première session élective pour la désignation de la nouvelle direction générale. Le dimanche 18 juillet, les Capitulaires vivront un pèlerinage à Saiano et au temple de la paroisse de l’Immaculée de Brescia pour nous serrer autour de notre Saint Fondateur Ludovic Pavoni.
Nous nous sentons unis dans la prière d’invocation à l’Esprit afin qu'il illumine, nous les
capitulaires, pendant les séances électives.
--- --- --- --- ---
Dear Brothers and Laity of the Pavonian Family!
The work of the General Chapter continues as per the schedule. Yesterday the groups addressed the fourth theme concerning the Mission. Today, however, we dedicated the two sessions to discuss in the assembly some transversal issues and on which the Superior General asked the Chapter members to express themselves. Tomorrow, Saturday 17 July, after the adoration, the first elective session for the designation of the new General Council will begin. On Sunday 18 July the Capitulars will experience a pilgrimage to Saiano and to the parish of the Immaculate Conception in Brescia to gather around our Holy Founder Lodovico Pavoni.
We feel you united in remembrance and in the prayer of invocation to the Spirit to enlighten us capitulars during the elective sessions.
--- --- --- --- ---
Queridos irmãos e leigos da família Pavoniana,
O trabalho do Capítulo Geral continua como planejado. Ontem, os grupos abordaram o quarto tema, referente à Missão. Hoje, no entanto, dedicamos as duas sessões a discutir, em assembleia, algumas questões transversais, sobre as quais o Superior General pediu aos Capitulares que se expressassem. Amanhã, sábado, 17 de julho, após a adoração, começará a primeira sessão eletiva para a designação da nova Direção-Geral. No domingo,
18 de julho, os Capitulares realizarão uma peregrinação a Saiano e ao templo da paróquia da Imaculada Conceição, em Brescia, para se reunirem em torno dos restos mortais de nosso Santo Fundador, Lodovico Pavoni.
Percebemos que voces estão nos acompanhando, na memória e nas preces de invocação, para que o Espirito Santo ilumine cada capitular, durante as sessões eletivas.
PDF del Comunicato 
6° COMUNICATO • mercoledì 14 luglio
Potete seguire le dirette in streaming delle celebrazioni eucaristiche sul canale YouTube del capitolo cliccando sul seguente link
40 Capitolo Pavoniani
ore 07.30
Cari Fratelli e Laici della Famiglia pavoniana!
Continuano i lavori del Capitolo generale! Nella giornata di ieri i gruppi hanno affrontato il secondo tema incentrato sulla Formazione. Oggi invece si sono confrontati sul tema della Comunione fraterna. Al termine delle giornate la condivisione dei lavori di gruppo è sempre molto arricchente e stimolante per un approfondimento e una riflessione comunitaria e personale.
Abbiamo ricevuto un telegramma dal Vaticano indirizzato al Superiore generale che desideriamo condividere con l’intera Famiglia pavoniana.
In occasione del 40.mo Capitolo generale della Congregazione dei Figli di Maria Immacolata
- Pavoniani, sul tema “Partirono senza indugio” - infiammati di amor di Dio, riscopriamo oggi la gioia di camminare insieme ai giovani, “diletta vigna del Signore”, Sua Santità rivolge a Lei e ai confratelli riuniti in assemblea il suo cordiale saluto, formulando sinceri auguri affinché l’importante evento comunitario susciti rinnovati propositi di fedeltà agli ideali della vita consacrata e rafforzi l’impegno di ravvivare oggi la profezia del carisma educativo originario, per aprirsi ancora di più a un coraggioso servizio di accompagnamento ai giovani, secondo lo spirito che animò il Santo Fondatore Lodovico Pavoni.
Papa Francesco, mentre invoca dal Signore un’abbondante effusione di doni celesti sui lavori di codesto raduno, di cuore, per intercessione della Vergine Maria Immacolata, imparte la benedizione apostolica, volentieri estendendola all’intera Famiglia religiosa.
Cardinale Pietro Parolin - Segretario di Stato di sua Santità.
Ricordiamo e preghiamo per Papa Francesco.
--- --- --- --- ---
Dear Brothers and Laity of the Pavonian Family!
The work of the General Chapter continues! Yesterday the groups addressed the second theme focused on Formation. Today, however, they discussed the theme of fraternal
communion. At the end of these days, the sharing of group work is always very enriching and stimulating for deepening in community and personal reflection.
We have received a telegram from the Vatican addressed to the Superior General, which we wish to share with the entire Pavonian Family.
On the occasion of the 40th General Chapter of the Congregation of the Sons of Mary Immaculate - Pavonians, on the theme "They left without delay" - inflamed with the love of God, today we rediscover the joy of walking together with young people, "beloved vineyard of the Lord", Your Holiness addresses His cordial greeting to you and to the confreres gathered in the assembly, expressing sincere wishes that the important community event may arouse renewed intentions of fidelity to the ideals of consecrated life and strengthen the commitment to revive today the prophecy of the original educational charism, in order to open up even more to a courageous service of accompaniment to young people, according to the spirit your animated the Holy Founder Lodovico Pavoni.
Pope Francis, while invoking from the Lord an abundant outpouring of heavenly gifts on the works of this gathering, heartily, through the intercession of the Immaculate Virgin Mary, imparts the apostolic blessing, willingly extending it to the entire religious family.
Cardinal Pietro Parolin - Secretary of State of his Holiness.
Let us remember and pray for Pope Francis.
--- --- --- --- ---
Chers Frères et Laïcs de la Famille pavonienne!
Les travaux du Chapitre général se poursuivent! Hier, les groupes ont abordé le deuxième thème axé sur la formation. Aujourd’hui, ils ont affronté le thème de la communion fraternelle. A la fin de ces journées, la mise en commun des travaux de groupe a été très enrichissante et stimulante pour un approfondissement et une réflexion communautaire et personnelle.
Nous avons reçu un télégramme du Vatican adressé au Supérieur Général que nous souhaitons partager avec toute la Famille pavonienne.
A l’occasion du 40ème Chapitre général de la Congrégation des Fils de Marie Immaculée - Pavoniens, sur le thème « Ils sont partis sans délai » - enflammés d’amour de Dieu, nous redécouvrons aujourd’hui la joie de marcher avec les jeunes, « la vigne du Seigneur ». Sa Sainteté s'adresse aux frères réunis en assemblée, son salut cordial, en formulant des vœux sincères pour que l’événement communautaire si important, suscite des propositions renouvelées, de fidélité aux idéaux de la vie consacrée et renforce l’importance d’animer aujourd’hui la prophétie du charisme éducatif original, pour s’ouvrir encore plus à un service courageux d’accompagnement des jeunes, selon l’esprit qui a animé le Saint Fondateur Ludovic Pavoni. Le pape François, tout en demandant au Seigneur, de tout cœur, de répandre une effusion abondante de dons célestes sur les travaux de ce rassemblement, par intercession de la Vierge Marie Immaculée, donne la bénédiction apostolique, l’étendant volontiers à toute la Famille religieuse.
Cardinal Pietro Parolin - Secrétaire d’État de sa Sainteté.
Nous nous souvenons et prions pour le pape François.
--- --- --- --- ---
Queridos hermanos y laicos de la Familia Pavoniana!
¡La tarea del Capítulo General continúa! Ayer los grupos abordaron el segundo tema centrado en la formación. Hoy, sin embargo, hemos reflexionado sobre el tema de la comunión fraterna. Al final del día, compartir el trabajo en grupo siempre resulta muy enriquecedor y estimulante para la profundización y reflexión personal y comunitaria.
Hemos recibido un telegrama del Vaticano dirigido al Superior General, que deseamos compartir con toda la Familia Pavoniana.
Con motivo del 40º Capítulo General de la Congregación de los Hijos de María Inmaculada (Pavonianos), sobre el tema "Al momento se pusieron en camino" - inflamados de amor de Dios, hoy redescubrimos la alegría de caminar junto a los jóvenes, "viña escogida del Señor", Su Santidad dirige un cordial saludo al Superior general y a los hermanos reunidos, expresando sinceros deseos de que el importante evento comunitario inspire y renueve el propósito de fidelidad a los ideales de la vida consagrada y fortalezca el compromiso de reavivar hoy la profecía del carisma educativo original, con el fin de abrirnos aún más a un decidido servicio de acompañamiento a los jóvenes, conforme al espíritu que animó el Santo Fundador Ludovico Pavoni. El Papa Francisco, mientras invoca al Señor una abundante efusión de dones celestiales sobre los trabajos de esta reunión, a través de la intercesión de la Inmaculada Virgen María, imparte de todo corazón la bendición apostólica, haciéndola extensiva a toda la familia religiosa.
Cardenal Pietro Parolin - Secretario de Estado de Su Santidad.
Recordemos y recemos por el Papa Francisco.
--- --- --- --- ---
Queridos irmãos e leigos da família Pavoniana.
Os trabalhos do Capítulo Geral continuam! Ontem, os grupos abordaram o segundo tema, focado na Formação. Hoje, no entanto, eles focalizaram o tema da Comunhão Fraternal. Ao final dos dias, a partilha dos trabalhos em grupo é sempre muito enriquecedor e estimulante para um aprofundamento e uma reflexão comunitária e pessoal.
Recebemos um telegrama do Vaticano, enviado ao Superior General, que queremos compartilhar com toda a Família Pavoniana. Eis o texto:
Por ocasião do 40.mo Capítulo Geral da Congregação dos Filhos de Maria Imaculada - Pavonianos, sobre o tema "Eles partiram sem demora" - Inflamados do amor de Deus, descobrimos hoje a alegria de caminhar juntos com os jovens, "vinha amada do Senhor", Sua Santidade dirige sua saudação cordial a você e aos confrades reunidos em assembleia, expressando desejos sinceros de que o importante evento comunitário inspire soluções renovadas de fidelidade aos ideais da vida consagrada e fortaleça o compromisso de renovar, hoje, a profecia do carisma educacional original, a fim de abrir-se ainda mais para um corajoso serviço de acompanhamento aos jovens, de acordo com o espírito que animou o Santo Fundador Ludovico Pavoni. O Papa Francisco, ao invocar do Senhor um abundante derramamento de dons celestiais sobre o trabalho desta reunião, envia de coração, por intercessão da Imaculada Virgem Maria, a bênção apostólica, estendendo-a, com prazer, a toda a Família religiosa.
Cardeal Pietro Parolin - Secretário de Estado de Sua Santidade.
Lembremos e rezemos pelo Papa Francisco.
PDF del Comunicato 
5° COMUNICATO • lunedì 12 luglio
Potete seguire le dirette in streaming delle celebrazioni eucaristiche sul canale YouTube del capitolo cliccando sul seguente link
40 Capitolo Pavoniani
ore 07.30
Cari Fratelli e Laici della Famiglia pavoniana!
Questa mattina alle ore 9.15 con la preghiera si è aperta la sessione mattutina dei lavori capitolari. P. Gildo Bandolini, Coordinatore del tavolo di presidenza, ha presentato la sintesi del lavoro dei gruppi che erano stati chiamati a mettere in evidenza i nuclei fondamentali sui quali riflettere durante il Capitolo. Il lavoro è poi proseguito nei gruppi che hanno affrontato il primo tema: Visione/Progetto globale della Congregazione. Anche la prima parte della sessione pomeridiana si è svolta nei gruppi di lavoro. Alle ore 17.00 ci siamo ritrovati in Assemblea per la restituzione del lavoro fatto, secondo lo schema di relazione proposto dal tavolo di coordinamento. La sessione è terminata alle ore 18.30.
Che Maria, nostra cara madre, p. Lodovico Pavoni e voi continuiate ad accompagnarci nel cammino.
--- --- --- --- ---
Chers Frères et Laïcs de la Famille pavonienne!
Ce matin, à 9 h 15, la séance matinale des travaux capitulaires s’est ouverte par la prière. Le Père Gildo Bandolini, coordinateur de la table de présidence, a présenté ensuite la synthèse des travaux des groupes qui devraient mettre en évidence les noyaux fondamentaux sur lesquels les capitulaires doivent réfléchir au cours du chapitre. Le travail s’est poursuivi dans les groupes qui ont travaillé sur le premier thème: Vision/Projet global de la Congrégation. La première partie de la session de l’après-midi a également eu lieu dans les groupes de travail. À 17 heures, nous nous sommes retrouvés en assemblée pour la mise commun,en suivant le schéma proposé par la table de coordination. La session s’est terminée à 18 h 30. Que Marie notre chère mère, St. Lodovico Pavoni et vous continuiez à nous accompagner sur le chemin.
--- --- --- --- ---
Queridos irmãos e leigos da Família Pavoniana,
Esta manhã, às 9h15m, abriu-se, com a oração, a sessão matinal dos trabalhos do capítulo. O padre Gildo Bandolini, Coordenador da mesa da Presidência, apresentou o resumo do trabalho dos grupos que foram chamados para destacar os núcleos fundamentais sobre os quais refletir durante o Capítulo. Sucessivamente, o trabalho continuou nos grupos que abordaram o primeiro tema: Visão / Projeto Global da Congregação. A primeira parte da sessão da tarde também aconteceu nos grupos de trabalho. Às 17:00 nos reunimos na Assembleia para o retorno do trabalho realizado, de acordo com o esboço do relatório proposto pela mesa de coordenação. A sessão terminou às 18h30.m.
Que Maria, nossa querida mãe, padre Lodovico Pavoni e vocês continuem nos acompanhando na caminhada.
--- --- --- --- ---
Dear Brothers and Laity of the Pavonian Family!
This morning at 9:15 am with prayer the morning session of the Chapter began. Fr. Gildo Bandolini, Coordinator of the presiding table, presented the synthesis of the work of the groups that had been called to highlight the fundamental points to be reflected during the Chapter. The work then continued in the groups that dealt with the first theme: the Congregation's Global Vision / Project. The first part of the afternoon session also took place in working groups. At 5:00 pm we met in the Assembly for the report of the work done, according to the report scheme proposed by the coordinating table. The session ended at 6:30 pm.
That Mary, our dear mother, Fr. Lodovico Pavoni and you continue to accompany us on the journey.
--- --- --- --- ---
¡Queridos hermanos y laicos de la Familia pavoniana!
Esta mañana, a las 9,15 h y con la oración introductoria, se abrió la sesión matinal de los trabajos capitulares. El p. Gildo Bandolini, Coordinador de la mesa de presidencia, presentó la síntesis de los trabajos de grupo, que nos invitaron a poner de manifiesto dónde estaban los núcleos fundamentales sobre los que reflexionar durante el Capítulo. El trabajo prosiguió en los grupos que estuvieron tratando el primer tema: Visión/Proyecto global de la Congregación. También la primera parte de la sesión de la tarde se desarrolló en los grupos de trabajo.
A las 17.00 h nos encontramos de nuevo en Asamblea para poner en común el resultado de los trabajos, según el esquema de relación propuesto por la mesa de coordinadores. La sesión finalizó a las 18,30 h.
Que María Inmaculada, nuestra querida Madre, el p. Pavoni y todos vosotros sigáis acompañándonos en este camino.
PDF del Comunicato 
4° COMUNICATO • sabato 10 luglio
Potete seguire le dirette in streaming delle celebrazioni eucaristiche sul canale YouTube del capitolo cliccando sul seguente link
40 Capitolo Pavoniani
Domenica 11 luglio 2021 • ore 12.15
Cari Fratelli e Laici della Famiglia pavoniana!
La giornata di oggi è proseguita sulla falsariga di quella di ieri.
Nella sessione mattutina sono state riportate in assemblea le sintesi dei lavori di gruppo di ieri sulla Relazione del Superiore generale e dell’Amministratore generale. Si è dato poi spazio agli interventi e alle domande di chiarificazione dei fratelli. Sia p. Ricardo che fr. Delio hanno dato tutte le spiegazioni necessarie.
Nella sessione pomeridiana, dopo alcuni altri brevi interventi dei fratelli presenti nell’aula capitolare, ci si è nuovamente ritrovati nei gruppi di lavoro. Nei gruppi si è preso in esame il “Documento di studio” che riporta la sintesi delle risposte delle diverse comunità date a partire dalle riflessioni del documento “Verso il Capitolo Generale”. Compito dei gruppi è stato quello di individuare alcuni nuclei ritenuti fondamentali da affrontare nel proseguo dei lavori. Dopo la pausa ci si è nuovamente ritrovati in assemblea per la condivisione delle sintesi dei lavori di gruppo.
La sessione si è conclusa alle ore 18,15 e la serata è proseguita con la preghiera comunitaria.
Domenica 11 luglio dopo la preghiera delle lodi si procederà con il discernimento dei capitolari per un possibile orientamento sulla composizione della nuova Direzione generale. Nel pomeriggio ci concederemo poi qualche ora di relax e distensione.
--- --- --- --- ---
Dear Brothers and Laity of the Pavonian Family!
The work of today has been more or less the same work of yesterday.
In the morning session, the summary of yesterday's group works on the Report of the Superior General and the General Administrator was reported in the assembly. Space was then given to the interventions and questions of clarification of the brothers. Both fr. Ricardo and br. Delio gave all the necessary explanations.
In the afternoon session, after a few other short speeches by some brothers, we worked again in the working groups. Each group examined the "Study Document" which presents the summary of the responses of the different communities given starting from the reflections of the document "Towards the General Chapter". The task of the groups was to identify some points considered essential to be discussed in the continuation of the work. After the break, we met again in the assembly for the sharing of the summaries of the group work.
The session ended at 6.15 p.m. and the evening continued with the community prayer.
On Sunday, July 11, after the morning prayer, we will proceed with the discernment in order to be possibly oriented to the composition of the new General Counsel.
In the afternoon we will take a time for rest and relax.
--- --- --- --- ---
¡Queridos hermanos y laicos de lafamilia pavoniana!
La jornada de hoy ha continuado en la línea de la de ayer.
En la sesión de la mañana, se informó a la asamblea el resumen del trabajo grupal de ayer sobre el Informe del Superior General y el Gerente General. Luego se dio espacio a las intervenciones y preguntas de aclaración de los hermanos. Sea p. Ricardo que fr. Delio dio todas las explicaciones necesarias.
En la sesión de la tarde, después de algunas otras breves intervenciones de los hermanos presentes en la sala capitá rít, nos encontramos de nuevo en los grupos de trabajo. Los grupos examinaron el "Documento de Estudio" que presenta el resumen de las respuestas de las diferentes comunidades dadas a partir de las reflexiones del documento "Hacia el Capítulo General". La tarea de los grupos fue identificar algunos núcleos considerados esenciales para ser abordados en el curso del trabajo. Tras el descanso, nos encontramos de nuevo en la asamblea para compartir los resúmenes del trabajo en grupo.
La sesión finalizó a las 18.15 horas.m. y la velada continuó con la oración comunitaria.
El domingo 11 de julio, tras el rezo de alabanza, se distinguirán los capitulares para una posible orientación sobre la composición de la nueva Dirección General.
Por la tarde permitiremos unas horas de relajación y relajación.
--- --- --- --- ---
Queridos irmãos e leigos da família Pavoniana!
O dia de hoje continuou nos moldes do de ontem.
Na sessão da manhã, foi informado à assembleia o resumo do trabalho em grupo sobre o Relatório do Superior Geral e do Gerente Geral. O espaço foi então dado às intervenções e questões de esclarecimento dos irmãos. Deixe p. Ricardo que fr. Delio deu todas as explicações necessárias.
Na sessão da tarde, após alguns outros breves discursos dos irmãos presentes na casa do capítulo, nos encontramos novamente nos grupos de trabalho. Os grupos examinaram o "Documento de Estudo" que apresenta o resumo das respostas das diferentes comunidades dadas a partir das reflexões do documento "Rumo ao Capítulo Geral". A tarefa dos grupos foi identificar alguns núcleos considerados essenciais para serem abordados no decorrer do trabalho. Após o intervalo, nos encontramos novamente na assembleia para a partilha dos resumos do trabalho em grupo.
A sessão terminou às 18h15.m. e a noite continuou com a oração da comunidade.
No domingo, 11 de julho, após a oração de louvor, as capitulações serão discernidas para uma possível orientação sobre a composição da nova Direção-Geral.
À tarde, permitiremos algumas horas de relaxamento e relaxamento.
--- --- --- --- ---
Chers Frères et Laïcs de la Famille paonienne!
La journée d’aujourd’hui s’est poursuivie comme hier.
Lors de la session du matin, les résumés des travaux de groupe d’hier sur le Rapport du Supérieur Général et de l’Administrateur Général ont été présentés à l’Assemblée. On a ensuite donné place aux interventions et aux questions de clarification des frères. Sia p. Ricardo qui fr. Delio ont donné toutes les explications nécessaires.
Lors de la session de l’après-midi, après quelques autres brèves interventions des frères présents dans la salle capitulaire, on s’est retrouvé à nouveau dans les groupes de travail. Dans les groupes, on a examiné le « Document d’étude » qui résume les réponses des différentes communautés données à partir des réflexions du document « Vers le Chapitre général ». La tâche des groupes a été d’identifier certains noyaux jugés essentiels à traiter dans la poursuite des travaux. Après la pause, on s’est retrouvé à nouveau en assemblée pour le partage des résumés des travaux de groupe.
La session s’est terminée à 18 h 15 et la soirée s’est poursuivie par la prière communautaire.
Le dimanche 11 juillet, après la prière des loudes, on procédera au discernement des capitulaires pour une éventuelle orientation sur la composition de la nouvelle direction générale.
Dans l’après-midi, nous nous accorderons ensuite quelques heures de détente et de détente.
PDF del Comunicato 
3° COMUNICATO • venerdì 9 luglio
Cari Fratelli e Laici della Famiglia pavoniana!
I lavori capitolari sono ripresi questa mattina come da cronoprogramma alle ore 9,15 con l’omaggio da parte di fr. Josè Marìa Escudero di un braccialetto “pavoniano” fatto dal gruppo giovanile della nostra parrocchia di Vicàlvaro – Madrid.
Tutta la mattinata e parte della sessione pomeridiana, iniziata alle ore 15,30, sono state occupate dalla presentazione della relazione del Superiore Generale e dalla relazione economica dell’Amministratore Generale fr. Delio Remondini.
Dopo una breve pausa ci siamo trovati nei gruppi di lavoro e abbiamo messo in evidenza aspetti positivi, criticità della relazione di p. Ricardo, e punti che riteniamo fondamentali da tenere presenti nel proseguo dei lavori. La sintesi dei gruppi di lavoro sarà condivisa domani in assemblea plenaria.
Abbiamo iniziato e concluso la giornata con la preghiera comunitaria. Vi sentiamo in comunione con noi, sostenuti dalla vostra preghiera.
--- --- --- --- ---
¡Queridos hermanos y laicos de la Familia pavoniana!
Esta mañana iniciamos los trabajos capitulares, según lo previsto por el cronoprorama, a las
9.15 horas, con el homenaje del H. José María Escudero de una pulsera "pavoniana" realizada por el grupo juvenil de nuestra parroquia de Vicálvaro – Madrid.
Toda la mañana y parte de la sesión de la tarde, que comenzó a las 15.30 h., estuvieron ocupadas por la presentación del informe del Superior general y el informe económico del Administrador General, H. Delio Remondini.
Después de un breve descanso nos encontramos en los grupos de trabajo y destacamos aspectos positivos, criticidad del informe del p. Ricardo, y puntos que consideramos imprescindibles para ser tenidos en cuenta en la continuación del trabajo. El resumen de los grupos de trabajo se compartirá mañana en sesión plenaria.
Comenzamos y terminamos el día con la oración comunitaria.
Os sentimos en comunión con nosotros, apoyados por vuestras oraciones.
--- --- --- --- ---
Queridos irmãos e leigos da família Pavoniana,
O trabalho do capítulo foi retomado esta manhã, às 9h15, como programado, com a homenagem de ir. José Marìa Escudero, de uma pulseira "Pavoniana" feita pelo grupo juvenil da paróquia Vicàlvaro – Madrid.
A inteira manhã e parte da sessão da tarde, que começou às 15h30m., foram ocupadas pela apresentação do relatório do Superior geral e pelo relatório econômico do Economo geral, ir. Délio Remondini.
Após uma breve pausa, nos encontramos nos grupos de trabalho e destacamos aspectos positivos e crìticos do relatório do Pe. Ricardo, e pontos que consideramos importantes para serem levados em conta na continuidade do trabalho. O resumo do trabalho dos grupos será compartilhado amanhã em plenário.
Começamos e terminamos o dia com a oração da comunidade. Sentimos vocês em comunhão conosco, apoiados por suas orações.
--- --- --- --- ---
Chers Frères et Laïcs de la Famille pavonienne!
Les travaux capitulaires ont repris ce matin comme prévu dans le programme, à 9 h 15 par le don d’un bracelet fait par le frère. Josè Maria Escudero « pavoniano » fabriqué par le groupe de jeunes de la paroisse de Vicàlvaro – Madrid.
Toute la matinée et une partie de la session de l’après-midi, qui a débuté à 15 h 30, ont été occupées par la présentation du rapport du Supérieur général et du rapport économique de l’Administrateur général fr. Delio Remondini.
Après une courte pause, nous nous sommes retrouvés dans les groupes de travail et avons mis en évidence des aspects positifs, critiques du rapport de p. Ricardo, et des points que nous estimons essentiels à garder à l’esprit pour la suite des travaux. La synthèse des groupes de travail sera partagée demain en plénière.
Nous avons commencé et terminé la journée par la prière communautaire. Nous vous sentons en communion avec nous, soutenus par votre prière.
--- --- --- --- ---
Dear Brothers and Laity of the Pavonian Family!
The chapter resumed this morning as scheduled at 9.15 am with the tribute from Bro. José Marìa Escudero of a "Pavonian" bracelet made by the youth group in the our Parish in Vicàlvaro – Madrid.
All morning and part of the afternoon session, which began at 3.30 p.m., were used for the presentation of the Superior General's report and the economic report of the General Administrator fr. Delio Remondini.
After a short break, we proceed in the working groups and we highlighted positive aspects, critics on Fr. Ricardo’s Report, and points that we consider essential to be taken into account in the continuation of the work. The summary of the working groups will be shared tomorrow in plenary.
We started and ended the day with community prayer.
We feel you in communion with us, supported by your prayers.
PDF del Comunicato
2° COMUNICATO • giovedì 8 luglio
Oggi, giovedì 8 luglio con il canto del Veni Creator e con l’intronizzazione della Parola si sono aperti ufficialmente i lavori capitolari. Nella sessione mattutina si è modificato e approvato il Regolamento del Capitolo secondo le indicazioni della Congregazione degli Istituti di Vita Consacrata.
Si sono poi eletti i vari responsabili della conduzione assembleare:
• P. Ermenegildo Bandolini è stato eletto Coordinatore generale;
• P. Giorgio Grigioni e p. Francisco Javier Ortega Olmedillo sono stati eletti quali Moderatori;
• P. Roberto Custodio e p. Andom Abrehe svolgeranno il servizio di Scrutatori;
• P. Giovanni Battista Magoni e fr. Paolo Bizzo sono stati eletti Segretari.
Nella sessione pomeridiana si sono stabiliti i Gruppi di Lavoro e si è approvato il cronoprogramma.
La sessione è poi proseguita con la presentazione della Relazione al Capitolo del Superiore generale p. Ricardo Pinilla, presentazione che continuerà nella giornata di domani, 9 luglio.
Sappiamo che lo Spirito guiderà il nostro lavoro e che le vostre preghiere ci sosterranno!
--- --- --- --- ---
Hoy, jueves 8 de julio, con el canto del Veni Creator y con la entronización de la Palabra se ha dado inicio oficialmente a los trabajos capitulares. Durante la sesiòn matinal se modificò y aprobò el reglamento del Capìtulo, segùn las indicaciones de la Congregaciòn para los Institutos de Vida Consagrada.
Después fueron elegidos los distintos responsables de la conducciòn asamblearia:
• P. Ermenegildo Bandolini ha sido elegido Coordinador general;
• P. Giorgio Grigioni y p. Francisco Javier Ortega Olmedillo han sido elegidos como Moderadores;
• P. Roberto Custodio y p. Andom Abrehe desarrollaràn la tarea de Escrutadores;
• P. Giovanni Battista Magoni y H. Paolo Bizzo haràn las funciones de Secretarios.
A lo largo de la sesiòn de la tarde, se han establecido los Grupos de trabajo y aprobado del cronoprograma.
La sesiòn se desarrollò luego con la presentaciòn de la Relaciòn al Capítulo del Superior general, p. Ricardoi Pinilla, presentación que continuará en la jornada de mañana, 9 de julio.
Sabemos que el Espíritu guiará nuestro trabajo y que vuestras oraciones nos sostentaran!
--- --- --- --- ---
Hoje, quinta-feira, 8 de julho, com o canto do Veni Creator e com a intronização da Palavra, o Capítulo Geral é oficialmente aberto. Na sessão da manhã, as Regras do Capítulo foram modificadas e aprovadas de acordo com as indicações da Congregação dos Institutos de Vida Consagrada.
Foram eleitos os vários líderes da assembleia:
1. Padre Ermenegildo Bandolini foi eleito Coordenador Geral;
2. Padre Giorgio Grigioni e p. Francisco Javier Ortega Olmedillo foram eleitos moderadores;
3. Padre Roberto Custódio e p. Andom Abrehe servirão como escudrinhadores;
4. Padre Giovanni Battista Magoni e fr. Paolo Bizzo foram eleitos secretários.
Na sessão da tarde, foram estabelecidos os Grupos de Trabalho e aprovado o cronograma.
A sessão continuou com a apresentação do Relatório do Superior Geral p. Ricardo Pinilla, apresentação que continuará amanhã, 9 de julho.
Sabemos que o Espírito guiará nosso trabalho e que suas orações nos sustentarão!
PDF del Comunicato
1° COMUNICATO • mercoledì 7 luglio
I due giorni preliminari all’apertura del 40° Capitolo generale della Congregazione si sono conclusi questa sera.
Martedì 6 luglio, padre David Glanday, comboniano, ha offerto indicazioni precise sul metodo di lavoro, mentre la giornata di oggi (mercoledì 7 luglio) è stata dedicata alla preghiera e alla riflessione personale a partire dalle provocazioni di p. David.
Domani (giovedì 8 luglio) il Superiore generale aprirà ufficialmente il 40° Capitolo generale dei Figli di Maria Immacolata - Pavoniani. La sala Capitolare è pronta!
PDF del Comunicato
Potete seguire le dirette in streaming delle celebrazioni eucaristiche sul canale YouTube del capitolo cliccando sul seguente link
40 Capitolo Pavoniani
La celebrazione di apertura è giovedì 8 luglio alle ore 7.30